Travel & Photography

Ljubljana, the green city

🇮🇹Ljubljana è stata chiamata in molti modi: la città dell’amore o la città dei draghi, ma è senza dubbio la città verde che più di tutte definisce la capitale della Slovenia
🇬🇧Ljubljana has been called in many ways: the city of love or the city of dragons, but it is undoubtedly the green city that most defines the capital of Slovenia
View of Ljubljana from Mesarski bridge

🇮🇹Ljubljana con poco meno di trecentomila abitanti è la capitale della Slovenia oltre che la città più grande dello stato, si definisce “città verde” per i suoi altissimi standard ecologici.
La città offre taxi elettrici, pedonalizzazione totale del centro cittadino, diminuzione dell’inquinamento acustico, turismo sostenibile e via via anche un autosufficienza locale delle risorse al consumo responsabile delle fonti idriche.
Una città sicura, ordinata e pulita. Una città green ed eco-sostenibile che guarda al futuro.
🇬🇧Ljubljana with just under three hundred thousand inhabitants is the capital of Slovenia as well as the most big city of the state, it is called “green city” for its high ecological standards.
The city offers electric taxis, total pedestrianization of the city center, noise reduction, sustainable tourism and even local self-sufficiency of resources to responsible consumption of water sources.
A safe, tidy and clean city. A green and eco-sustainable city that looks to the future.

🇮🇹La città non è molto grande ed il centro storico si gira comodamente in un giorno, tuttavia i ritmi lenti ed artistici della città invitano a viverla con la stessa calma e coinvolgimento dei suoi abitanti. Concedersi dunque due o tre giorni per viverla, oltre che scoprirla, è il vero segreto per apprezzarla fino in fondo.

🇬🇧The city is not very big and the historic center can be easily reached in a day, but the slow and artistic rhythms of the city invite you to live it with the same calm and involvement of its inhabitants. So allow yourself two or three days to live it, as well as discover it, is the real secret for appreciate it to the end.

🇮🇹Da visitare // 🇬🇧To visit
– 🇮🇹Cattedrale di San Nicola // 🇬🇧Cathedral of St. Nicholas
– 🇮🇹Chiesa francescana dell’Annunciazione // 🇬🇧Franciscan Church of the Annunciation
– 🇮🇹Castello di Ljubljana // 🇬🇧Ljubljana Castle
– 🇮🇹Triplo Ponte // 🇬🇧Triple Bridge
– 🇮🇹Ponte dei Draghi // 🇬🇧Dragons Bridge
– 🇮🇹Museo dell’Illusione// 🇬🇧Museum of Illusion
– 🇮🇹Parco Tivoli // 🇬🇧Tivoli Park
– Pivnica Union

View of Ljubljana

🇮🇹Curiosità // 🇬🇧Curiosity
🇮🇹Il Parco Tivoli, come il castello omonimo che cela, fu rinnovato nel XIX secolo da un personaggio storico diventato famoso per la celebre marcia composta da Johann Strauss in suo onore: il maresciallo Josef Radetzky.
🇬🇧The Tivoli Park, like its namesake castle, was renovated in the 19th century by a historical figure who became famous for the great march composed by Johann Strauss in his honor: Marshal Josef Radetzky.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.