Me, Myself & I

Dear Diary… April 2018

🇮🇹Cari Witchy,
aprile dolce dormire è proprio il caso di dirlo. Mai come in questo mese appena finito mi sono sentita spompata, con poca voglia di fare e circondata da un’inattività quasi estenuante.
Tra il 15 ed il 16 Aprile c’è stata la Luna Nuova in Ariete e seppur a me pare incredibile pensarlo, visto lo stato di stasi in cui mi sono trovata, davvero indica l’inizio di un nuovo ciclo. Iniziano ad esserci novità importanti che spero possano davvero accompagnarmi ad iniziare nuovi percorsi ancora più proficui.
E’ strano sapete? Questo aprile dal sapore d’estate mi ha lasciato addosso una gran voglia di esplodere, ma al contempo una forte apatia… spero che maggio possa arrivare e ridarmi l’equilibrio psico-fisico di cui ho bisogno!
Mi sento così in colpa ad aver scritto così poco a questo giro, quando chi mi conosce sa che sono molto più prolissa nei miei diari… ma ahimè credo che questa pagina rispecchi meglio di mille parole come è stato per me questo mese appena concluso…



🇬🇧Dear Witchy,
april sweet sleep is just the case to say it. Never as in this month just finished I felt tired, with little desire to do and surrounded by an almost exhausting inactivity.
Between 15 and 16 April there was the New Moon in Aries and although it seems incredible to me to think so, given the state of stasis in which I found myself, really indicates the beginning of a new cycle. We start to have important news that I hope can really accompany me to start new paths even more profitable.
It’s strange, do you know? This April summer taste left me a great desire to explode, but at the same time a strong apathy … I hope that may arrive and give me back the psycho-physical balance that I need!
I feel so guilty to have written so little on this tour, when those who know me know that I am much more verbose in my journals … but unfortunately I think this page reflects better than a thousand words as it was for me this month just ended …

La foto del mese è perfetta per descrivermi! E’ un pellicano un po’ spennacchiato ed affaticato nonostante il sole ed il mare che lo circondano e dovrebbero dare alla foto un tono di vivacità. Scattata sul lungo mare di Zadar ad Aprile mi sono sentita uguale. Nonostante il caldo quasi estivo, le giornate stupende e la vivacità dei colori io stonavo un con il mio stiracchiami come un orso in letargo che affaticato non vorrebbe far altro che mangiare e dormire xD Tutto sommato sono contenta che nonostante tutto in realtà ho lavorato e non ho smesso di mantenermi in forma… non sono più la pigra di una volta xD /// The photo of the month is perfect to describe me! It is a pelican a little plucked and tired despite the sun and the sea that surround it and should give the photo a tone of vivacity. Taken on the long sea of ​​Zadar in April I felt the same. Despite the almost summery heat, the wonderful days and the liveliness of the colors I out of tune with my stretched like a bear in hibernation that tired would not do anything but eat and sleep xD All in all I’m happy that despite all in reality I worked and not I stopped keeping fit … I’m no longer the lazy of once xD

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *