Beauty & Fashion

50s: The years of elegance

🇮🇹Gli anni’50 sono sinonimo di vivacità, femminilità ed abbondanza. Un trend pronto a tornare tra contemporaneità e stile.
🇬🇧The 50s are synonymous with liveliness, femininity and abundance. A trend ready to return between contemporaneity and style.



🇮🇹Da sempre gli anni cinquanta mi hanno affascinato per i suoi colori e per le linee sottili che sembrano riuscire a donare eleganza e garbo a chiunque li indossi.
🇬🇧The fifties have always fascinated me for its colors and the fine lines that seem to be able to give elegance and grace to anyone who wears them.

🇮🇹”Velvet”, la serie televisiva spagnola, nè un esempio. Ambientata nel mondo dell’alta sartoria è un omaggio a quel mondo del dopoguerra che ha ridato femminilità alle donne imbruttite dalle miserie del conflitto.
🇬🇧”Velvet”, the Spanish television series, is an example. Set in the world of haute couture, it is a tribute to the post-war world that has given back femininity to 🇬🇧women who are ugly with the miseries of the conflict.

🇮🇹In quegli anni sono tantissimi i grandi nomi della moda che nascono da Christian Dior a a Balenciaga, tutti decisi a rimettere le cose al loro posto: il punto vita preciso, le gonne educate, gli accessori calibrati.
🇬🇧In those years there are so many big names in fashion that are born from Christian Dior at Balenciaga, all decided to put things back in their place: the precise waist, skirts polite, the accessories calibrated.




🇮🇹Quel mondo di ritrovata bellezza è esattamente ciò di cui si ha bisogno oggi, in una realtà moderna, ma fin troppo accelerata dal tutto e subito.
🇬🇧That world of rediscovered beauty is exactly what we need today, in a modern reality, but too much accelerated by everything and immediately.





🇮🇹I capi maxi sized andati di moda fino a poco tempo fa cedono il passo a proporzioni mignon, mentre di tendenza inversa sono le gonne che dicono addio ad essere mini per preferire una lunghezza al ginocchio. La vita è stretta ed ai piedi si dice addio allo stiletto preferendo le kitten heel dalla puntata affusolata.
🇬🇧The maxi-sized items that went out of fashion until recently gave way to mignon proportions, while the reverse trend is the skirts that say goodbye to being mini to prefer a knee length. Life is tight and at the foot you say goodbye to the stiletto preferring kitten heel from the tapered episode.

🇮🇹Il fisico a clessidra torna protagonista preferendo una magrezza salutare e gioiosa piuttosto ad una spigolosa e fitness. E poi l’orecchino di perla o l’occhiale da sole cat eye, tutti dettagli che richiedono però anche una certa attitude di chi vuol sentirsi donna, non rinunciando alla propria consapevolezza di sé, ma con garbo.
🇬🇧The hourglass figure returns to the protagonist, preferring a healthy and joyful thinness rather to an angular and fitness. And then the pearl earring or the sunglasses cat eye, all details that also require a certain attitude of those who want to feel a woman, not giving up their awareness of themselves, but gracefully.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *